Аппарат ИК-терапии "Фтизио - Биофон" высокоэффективный противомикробный физиотерапевтический аппарат, оказывающий инактивирующее воздействие на широкий спектр патогенных микроорганизмов и их токсинов. "Фтизио-Биофон" повышает устойчивость организма к вирусным и паразитарным инфекциям.

Аппарат представляет собой малогабаритное, простое в работе устройство и предназначен для физиотерапевтического лечения и профилактики заболеваний дыхательной системы:
туберкулез,
пневмония,
ангина,
ОРЗ,
ОРВИ (коронавирус, аденовирус,
реовирус, парамиксовирус, ортомиксовирус),
грипп,

бронхит,
трахеит,

скарлатина,
гайморит,
фарингит,

отит,
ринит,
свинка,
корь,

коклюш,
краснуха;
а также клещевого энцефалита.
Фтизио-Биофон - аппарат для лечения туберкулеза легких и других заболеваний дыхательной системы

Аппарат может использоваться как самостоятельно, так и в сочетании с медикаментозным лечением.

Аппарат ИК – терапии "Фтизио - Биофон"

Руководство по эксплуатации

Содержание

1 Назначение изделия.*

2 Рекомендации по применению.*

3 Технические параметры и характеристики.*

4 Комплектность.*

5 Устройство и принцип работы.*

5.1 Внешний вид.*

5.2 Включение аппарата.*

5.3 Информация на дисплее.*

5.4 Проведение сеанса.*

5.5 Выключение аппарата.*

5.6 Проведение регенерации.*

5.7 Фоновая очистка аппарата.*

5.8 Использование автоматического режима.*

5.8.1 Включение автоматического режима.*

5.8.2 Отключение автоматического режима.*

5.9 Использование многократного сеанса.*

6 Указание мер безопасности. Особенности эксплуатации.*

7 Техническое обслуживание.*

7.1 Уход за аппаратом.*

7.2 Замена источников питания.*

8 Возможные неисправности.*

9 Транспортирование и хранение.*

10 Утилизация.*

11 Гарантийные обязательства.*

1 Назначение изделия.

Аппарат “Фтизио-Биофон” представляет собой малогабаритное, простое в обращении электронное устройство, выполненное на современной элементной базе.

Аппарат предназначен для лечения пневмонии, плеврита, бронхита, трахеита, ангины, отита, фарингита, гайморита, эпидемического паротита (“свинка”), кори, ринита, коклюша, скарлатины, туберкулеза, гриппа, ОРЗ, ОРВИ и других заболеваний дыхательной системы.

Аппарат оказывает избирательное инактивирующее действие на патогенные вирусы, бактерии, грибки, микоплазмы и прионы, а также их токсины, поражающие дыхательную систему человека и животных.

Аппарат может использоваться как самостоятельно, так и в сочетании с медикаментозным лечением.

2 Рекомендации по применению.

В таблице 1 приведены режимы лечения аппаратом "Фтизио-Биофон" при различных заболеваниях и режимы лечения для восстановления нормальной микрофлоры дыхательной системы.

Таблица 1

№	Заболевание	Степень заболевания	Основное лечение по освобождения организма от возбудителей заболевания.		Дополнительное лечение по восстановления нормальной микрофлоры дыхательной системы
№	Заболевание	Степень заболевания	Режим	Продолжительность
1	Пневмония, Скарлатина	Низкая	С24	3 недели	8 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Средняя	D48	4 недели	12 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Тяжелая	D96	6 недель	18 месяцев (3 сеанса в неделю)
2	Бронхит, Трахеит, Фарингит, Паротит эпидемический (свинка)	Низкая	А8	1 неделя	8 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Средняя	B12	2 недели	12 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Тяжелая	C24	3 недели	18 месяцев (3 сеанса в неделю)
3	Гайморит, Отит, Корь, Краснуха	Низкая	B12	2 недели	8 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Средняя	D48	4 недели	12 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Тяжелая	D96	6 недель	18 месяцев (3 сеанса в неделю)
4	Ангина, Ринит	Низкая	А12	1 неделя	8 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Средняя	А16	1 неделя	12 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Тяжелая	В24	2 недели	18 месяцев (3 сеанса в неделю)
5	ОРЗ (острые респираторные заболевания), ОРВИ (острые респираторные вирусные инфекции), Грипп	Низкая	А12	1 неделя	8 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Средняя	А24	1 неделя	12 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Тяжелая	В48	2 недели	18 месяцев (3 сеанса в неделю)
6	Коклюш	Низкая	С16	3 недели	8 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Средняя	Е24	8 неделm	12 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Тяжелая	F48	3 месяца	18 месяцев (3 сеанса в неделю)
7	Туберкулез	Низкая	F16	3 месяца	8 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Средняя	F24	5 месяцев	12 месяцев (2 сеанса в неделю)
		Тяжелая	F36	8 месяцев	18 месяцев (3 сеанса в неделю)

Примечание: режим лечения смотреть в таблицах 2, 3 и 4.

Таблица 2

Режим	А6	А8	А12	А16	А24	В6	В12	В24	В48
Время лечения	Количество сеансов в день
1-ый день	6	8	12	16	24	6	12	24	48
2-ой день	6	8	12	16	24	6	12	24	48
3-ий день	4	6	8	12	16	6	12	24	48
4-ый день	4	6	8	12	16	4	8	16	32
5-ый день	3	4	6	8	12	4	8	16	32
6-ой день	3	4	6	8	8	4	8	16	32
7-ой день	3	4	6	6	6	4	8	16	24
8-ой день	-	-	-	-	-	3	6	12	24
9-ый день	-	-	-	-	-	3	6	12	24
10-ый день	-	-	-	-	-	3	6	12	16
11-ый день	-	-	-	-	-	3	6	8	16
12-ый день	-	-	-	-	-	2	4	8	16
13-ый день	-	-	-	-	-	2	4	6	8
14-ый день	-	-	-	-	-	2	4	6	8

Таблица 3

Режим	С8	С16	С24	D8	D12	D16	D48	D96
Время лечения	Количество сеансов в день
1-ый день	8	16	24	8	12	16	48	96
2-ой день	8	16	24	8	12	16	48	96
3-ий день	8	16	24	8	12	16	48	96
4-ый день	6	12	16	8	12	16	48	72
5-ый день	6	12	16	8	12	16	48	72
6-ой день	6	12	16	6	8	12	24	72
7-ой день	6	12	16	6	8	12	24	48
8-ой день	4	8	12	6	8	12	24	48
9-ый день	4	8	12	6	8	12	24	48
10-ый день	4	8	12	6	8	12	24	36
11-ый день	4	8	12	6	8	12	24	36
12-ый день	3	6	8	4	6	8	16	36
13-ый день	3	6	8	4	6	8	16	24
14-ый день	3	6	8	4	6	8	16	24
15-ый день	3	6	6	4	6	8	16	24
16-ый день	3	4	6	4	6	8	12	16
17-ый день	3	4	4	4	6	8	12	16
18-ый день	3	4	4	4	6	8	12	16
19-ый день	2	3	3	3	4	6	8	12
20-ый день	2	-	-	3	4	6	8	12
21-ый день	2	-	-	3	4	6	6	8
4-ая неделя	-	-	-	2	3	4	6	8

Таблица 4

Режим	E12	E24	F6	F16	F24	F36	F48
Время лечения	Количество сеансов в день
1-ая неделя	12	24	6	16	24	36	48
2-ая неделя	8	16	6	12	16	36	48
3-я неделя	6	12	4	8	12	24	36
4-ая неделя	4	8	4	6	8	24	36
5-ая неделя	3	8	4	6	8	16	24
6-ая неделя	3	6	4	4	6	16	24
7-ая неделя	2	6	4	4	6	12	16
8-ая неделя	2	4	4	3	4	8	12
3-ий месяц	-	-	-	3	4	8	8

3 Технические параметры и характеристики.

3.1 Мощность излучения в угле(50±10) град. - от 0,1 до 0,9 мВт

3.2 Диапазон инфракрасного излучения (99% излучаемой мощности - от 0,8 до 0,9 мкм

3.3 Продолжительность лечебного сеанса - 24±1с

3.4 Максимальное количество лечебных сеансов, обеспечиваемых аппаратом - 3000

3.5 Напряжение источника питания - (3± 0,2)В

3.6 Источник питания: элемент гальванический щелочной (Alkaline) типа LR-6, АА - 2 шт.

3.7 Ток, потребляемый аппаратом, не более - 250 мА

3.8 Допустимый диапазон температуры окружающего воздуха в режиме эксплуатации - от +10 до +35ºÑ

3.9 Относительная влажность воздуха - (65±15)% при (20±5)⁰С

3.10 Габариты изделия не более 160х85х30 мм

3.11 Масса аппарата не более 0,5 кг

3.12 Аппарат изготавливается в климатическом исполнении УХЛ4.2 по ГОСТ 15150-69.

3.13 Аппарат обеспечивает контроль и индикацию на встроенном знаковом индикаторе:

количество проведенных сеансов и регенераций;

количество сеансов после последней регенерации и количества автоматически проводимых сеансов в сутки;

уставки сеансов и регенераций;

разряд источника питания (“LP”);

неисправность аппарата (“AL-(число)”).

Аппарат обеспечивает световую сигнализацию включения аппарата, начала и конца процедуры, окончания режима излучения, а так же звуковую сигнализацию начала и конца процедуры.

Время установления рабочего режима аппарата после включения не превышает 3 с.

4 Комплектность.

Таблица 5 Комплектность поставки

Обозначение	Наименование	Кол
ЕИФЮ.941527.003	Аппарат ИК-терапии “Фтизио-Биофон”	1
ЕИФЮ.941527.003 РЭ	Руководство по эксплуатации	1
ЕИФЮ.941527.003 ДИ	Инструкция по применению	1

5 Устройство и принцип работы.

5.1 Внешний вид.

Внешний вид аппарата приведен на рисунке 1.

Рисунок 1

5.2 Включение аппарата.

Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ (рисунок 2). Через секунду на дисплее появится индикация количества проведенных сеансов и регенераций (режим "Сеанс", одна галочка в левой части дисплея). Отпустите кнопку. Аппарат готов к работе.

Рисунок 2

Примечание - При появлении другого сообщения обратитесь к разделу “Возможные неисправности”.

5.3 Информация на дисплее.

Режим дисплея переключается нажатием кнопки “Вкл/Режим”.

Дисплей может отображать следующие данные:

Ú Количество проведенных аппаратом сеансов и количество проведенных регенераций. Режим "Сеанс" (одна галочка в левой части дисплея) (рисунок 3).

ÚÚ Максимальное количество cеансов и максимальное количество регенераций, на которые рассчитан аппарат (уставки). Режим "Регенерация" (две галочки в левой части дисплея).

ÚÚÚ Количество сеансов, проведенных с момента последней регенерации и количество сеансов в сутки, проводимых аппаратом автоматически. Режим "Авто" (три галочки в левой части дисплея).

Примечание - Аппарат автоматически возвращается из режимов “Регенерация” и “Авто” в режим “Сеанс”, если в течение 6с не было нажатия кнопок.

При количестве сеансов после регенерации большем, чем 50, появляется галочка в правой части дисплея, напоминающая о необходимости провести очередную регенерацию (рисунок 4).

Примечание - Если проводится 60 сеансов без регенерации, то регенерция запускается автоматически вместо очередного сеанса.

Символ "-LP-" на дисплее свидетельствует о необходимости замены батарей (рисунок 4) (см. раздел “Замена элементов питания”).

Символ "AL- … " свидетельствует о нарушении нормального функционирования аппарата .Следующая за ним цифра означает код неисправности (рисунок 4) (см. раздел “Возможные неисправности”).

Рисунок 4.

5.4 Проведение сеанса.

При включенном аппарате (см. п. 4.2) нажмите и отпустите кнопку СЕАНС (рисунок 5). На дисплее появится надпись “СЕАНС” и счетчик секунд, Вы увидите свечение двух светодиодов. На 10-й секунде светодиоды погаснут, а на 24-й секунде раздастся звуковой сигнал окончания сеанса. Значение числа проведенных сеансов увеличится на единицу.

Рисунок 5

Примечание – При запуске сеанса автоматический режим работы выключается (см. раздел “Использование автоматического режима работы”).

5.5Выключение аппарата.

Рисунок 6.

Аппарат выключается, если Вы не нажимаете на кнопки в течение 1 минуты (рисунок 6).

Примечание - При включенном автоматическом режиме красный светодиод в верхней части аппарата будет вспыхивать один раз в 10 секунд при погашенном дисплее.

5.6 Проведение регенерации.

Через каждые 50 сеансов рекомендуется проводить регенерацию аппарата. Это необходимо для поддержания эффективности действия аппарата на постоянном уровне. О необходимости проведения регенерации сигнализирует появление галочки в правой части дисплея.

Перед проведением регенерации рекомендуется провести фоновую очистку (см. раздел “Фоновая очистка аппарата”).

При включенном аппарате нажмите и отпустите кнопку ВКЛ (рисунок 7). На дисплее появятся значения уставок сеансов и регенераций (режим ""Регенерация", две галочки в левой части дисплея). Нажмите и отпустите кнопку СЕАНС. На дисплее появится надпись “РЕГЕН” и счетчик секунд. Вы увидите свечение двух светодиодов в верхней части аппарата и светодиода под дисплеем. На 10-й секунде светодиоды погаснут, а на 24-й секунде раздастся звуковой сигнал окончания регенерации. Значение числа проведенных регенераций увеличится на единицу, галочка в правой части дисплея исчезает.

Примечание - Если проводится 60 сеансов без регенерации, то регенерация запускается автоматически вместо очередного сеанса

Рисунок 7.

5.7 Фоновая очистка аппарата.

Перед проведением регенерации рекомендуется проводить фоновую очистку аппарата. Фоновую очистку необходимо проводить после лечения тяжелобольных пациентов или если аппарат используется для лечения большого числа пациентов (в больницах, в клиниках). Если аппарат используется для индивидуального или семейного лечения, то фоновую очистку можно не проводить.

Внимание!

Запрещается производить фоновую очистку с установленными элементами питания

Извлеките элементы питания.

Расположите аппарат на расстоянии от 0,5 до 1 м от бактерицидного облучателя типа ОБН-150, ОБПе-450 с ультрафиолетовыми бактерицидными лампами типа ДБ-30 по ТУ 16-535.273-75. Допускается применение других модификаций облучателей с бактерицидной облученностью не менее 1Вт/м²и спектром излучения ультрафиолетовых бактерицидных ламп в диапазоне 205-315 нм.

Включите лампу на 1-3 мин, а затем отключите ее.

Вставьте элементы питания, соблюдая полярность.

5.8 Использование автоматического режима.

Автоматический режим работы аппарата позволяет проводить сеансы через определенные промежутки времени без участия человека. При этом величина промежутка времени между сеансами задается пользователем. Значения промежутков времени приведены в таблице 2. Автоматический режим работы устанавливается только на трое суток. Через трое суток аппарат переходит в ручной режим работы. Если необходима работа аппарата в автоматическом режиме более длительное время, то в течение трех суток необходимо провести повторное включение автоматического режима.

Таблица 6

Интервал между сеансами	Количество сеансов в сутки	Индикация на дисплее
Ручной режим	0	А-00
12 ч.	2	А-02
6 ч.	4	А-04
3 ч.	8	А-08
2 ч.	12	А-12
1,5 ч.	16	А-16
1 ч.	24	А-24
45 мин.	32	А-32
30 мин.	48	А-48
20 мин.	72	А-72
15 мин	96	А-96

5.8.1 Включение автоматического режима.

При включенном аппарате дважды нажмите и отпустите кнопку ВКЛ (режим "Авто") (рисунок 8). В левой части дисплея появятся три галочки, а в правой части Вы увидите символ “А-“ и число автоматически проводимых сеансов в сутки (при выключенном автоматическом режиме – значение “00”).

Нажимая кнопку СЕАНС, установите желаемое количество сеансов в сутки от 2 до 64. При каждом нажатии на дисплее появляется очередное значение количества сеансов в сутки. При значении, отличном от “00” красный светодиод в верхней части аппарата будет периодически вспыхивать – автоматический режим включен.

Рисунок 8

5.8.2 Отключение автоматического режима.

Как описано в предыдущем пункте, войдите в режим дисплея с тремя галочками. Нажимайте кнопку СЕАНС до тех пор, пока на дисплее не появится значение “A-00".

Автоматический режим выключается через трое суток после включения автоматического режима.

Автоматический режим также отключается при включении аппарата и при проведении сеанса или регенерации вручную.

5.9 Использование многократного сеанса.

В аппарате имеется режимы четырехкратного и восьмикратного сеанса, т.е. возможность провести четыре, либо восемь сеансов подряд.

Для запуска четырех сеансов необходимо при включенном аппарате нажать и удерживать кнопку СЕАНС. Через 4 секунды после начала сеанса Вы услышите звуковой сигнал запуска четырехкратного сеанса. Отпустите кнопку СЕАНС. Теперь после окончания сеанса будут автоматически запущены еще три сеанса.

Для запуска восьми сеансов необходимо при включенном аппарате нажать и удерживать кнопку СЕАНС. Через 8 секунд после начала сеанса Вы услышите еще один звуковой сигнал – запуск восьмикратного сеанса. Отпустите кнопку СЕАНС. Теперь после окончания сеанса будут автоматически запущены еще семь сеансов.

6 Указание мер безопасности. Особенности эксплуатации.

6.1 По электробезопасности аппарат соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.0-92 для изделий с внутренним источником питания типа В.

6.2 С целью обеспечения высокой эффективности работы аппарата НЕ ДОПУСКАЕТСЯ:

работа и хранение аппарата в одном помещении с источниками ультрафиолетового излучения, например, ртутными и кварцевыми лампами (как в открытом виде, так и в шкафах, сейфах, письменных столах и т. д.);

курение и применение открытого огня в помещении с работающим аппаратом;

работа с аппаратом вблизи источников с сильными электромагнитными полями, например, работающий электродвигатель, телевизор, радиоприемник и т.д.;

попадание влаги в незащищенные пленкой части аппарата;

грубое обращение с аппаратом.

7 Техническое обслуживание.

7.1 Уход за аппаратом.

Не помещайте аппарат вблизи источника ионизирующего излучения – ультрафиолетового облучателя, телевизора, компьютера.

Для дезинфекции аппарата протрите его наружные поверхности мягкой хлопчатобумажной салфеткой, смоченной 3% раствором перекиси водорода с добавлением 0,5% моющего средства типа “Лотос”, “Астра”, либо 1% раствором хлорамина. Салфетка должна быть отжата.

При длительном хранении следует раз в три месяца включать аппарат для проверки состояния элементов питания. Разряженные элементы следует своевременно заменять.

7.2 Замена источников питания.

Замену элементов питания производить при выключенном аппарате (рисунок 9).

Для замены элементов питания потребуются два щелочных (Alkaline) элемента типа АА, LR-6.

Для замены элементов питания необходимо:

С помощью отвертки отверните винт, крепящий крышку

отсека батарей на нижней стороне корпуса аппарата.

Откройте батарейный отсек и извлеките использованные батареи.

Установите свежие батареи. Внимательно следите за соблюдением полярности.

Установите на место крышку батарейного отсека и заверните крепежный винт.

8 Возможные неисправности.

Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 3.

Таблица 7

Проблема:	Причина:	Решение:
При включении аппарата раздается прерывистый звуковой сигнал и на дисплее появляется надпись “ – LP – ”	Индикация необходимости замены батарей (работоспособность аппарата частично сохраняется)	Заменить батареи (см. раздел “Замена элементов питания”)
При включении аппарата раздается прерывистый звуковой сигнал и на дисплее появляется надпись “ AL – {число} ”	Нарушение работы отдельных узлов аппарата. (число = код неисправности)	Заменить батареи (см. раздел “Замена элементов питания”)
При нажатии кнопки “Вкл/Режим” аппарат Не подает признаков жизни	Потеря работоспособности аппарата при низком напряжении питания	Заменить батареи (см. раздел “Замена элементов питания”)
При попытке запуска сеанса или регенерации запуск не происходит, индицируется галочка в средней части дисплея	Обнаружена неустранимая аппаратная ошибка	обратитесь к представителю завода-изготовителя
При попытке запуска сеанса или регенерации запуск не происходит, значение уставок сеансов и регенераций на дисплее равны нулю	Неустранимая ошибка	обратитесь к представителю завода-изготовителя

Примечание - Если после замены батарей нормальная работа аппарата не восстановилась, обратитесь к представителю завода-изготовителя.

9 Транспортирование и хранение.

9.1 Храниться аппараты должны в упаковке изготовителя по условиям хранения 1 по ГОСТ 15150-69 при температуре +5...+40°С.

9.2 Транспортирование аппаратов в упаковке изготовителя может производиться всеми видами крытого транспорта, кроме не отапливаемых отсеков самолетов и морского транспорта, в соответствии с ГОСТ Р 50444-92 и правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта.

Условия транспортирования аппарата - по условиям хранения 1 по ГОСТ 15150-69 при температуре +5...+40 °С.

Внимание!

Запрещается транспортирование аппаратов не обеспечивающее температуру +5...+40 °С.

10 Утилизация.

Критерием предельного состояния аппарата являются выработка ресурса аппарата, невозможность или технико-экономическая нецелесообразность восстановления работоспособного состояния. После установления непригодности аппарата к эксплуатации он подлежит списанию и утилизации по действующим на предприятиях-пользователях инструкциям.

Ввиду отсутствия вредных веществ аппарат допускается выбрасывать в мусоросборник.

11 Гарантийные обязательства.

Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня продажи при гарантийной наработке не более 3000 сеансов в течение этого срока.

Гарантийный срок хранения (до продажи) 12 месяцев со дня изготовления.

Указанные сроки службы и хранения действительны при соблюдении требований действующей эксплуатационной документации на аппарат.

Изготовитель гарантирует соответствие аппарата ИК-терапии “Фтизио-Биофон” требованиям технических условий ЕИФЮ.941527.003ТУ при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения и эксплуатации.

Внимание!

Ремонт и восстановление работоспособности аппарата выполняется только на предприятии-изготовителе или в организации, уполномоченной предприятием-изготовителем.

Вскрытие корпуса аппарата категорически не допускается! В случае вскрытия корпуса работоспособность аппарата не гарантируется и претензии не принимаются.

В конструкцию аппарата могут быть внесены изменения, не влияющие на лечебные свойства, неучтенные данным руководством.